Estimados Soleros,
La Fundación Internacional de Kanagawa muy gentilmente nos hace llegar esta información sobre el nuevo Registro para Residentes Extranjeros, el cual entrará en vigor este verano:
Desde el 9 de julio próximo, los residentes extranjeros en Japón serán objeto del la “Ley de Registro Básico para Residentes”, al igual que los japoneses.
Proceso de cambio al nuevo Registro para Residentes(住民票;JUUMIN HYO):
(1) Este mes de mayo, llegará a su casa un Registro provisional para Residentes (KARI JUUMIN HYO). El Municipio de su residencia, enviará dicho documento por correo, a la dirección que Ud. tiene registrada en la Matriz de Registro de Extranjeros. La fecha de entrega varía según cada municipio.
(2) Cambio al nuevo Registro para Residentes: Si el Registro Provisional para Residentes que le llegó por correo, no tiene ningún error, Ud. no tiene necesidad de hacer ninguna gestión, y el contenido de ese registro provisional se convierte automáticamente en el Registro para Residentes . En caso que durante el mes de mayo no le llegue el Registro Provisional, o si encontrara algún error en su contenido, favor de acercarse a la oficina de su Municipio. Y en caso de que tenga alguna consulta sírvase llamar a la Ventanilla de Consultas para Extranjeros más cercana.
Español：http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/160864.pdf■
En la Ciudad de Yokohama se instaló, desde el 1ro. de mayo, un Centro Telefónico de consultas para extranjeros sobre el Registro para Residentes.
TEL: 045-222-1161
Periodo：1 de Mayo ～13 de Julio
Horario：10:00～17:00
Español：Lunes～Viernes
■Sobre la “Ley de registro básico de residentes” (Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones):
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/pdf/spa_page.pdf
*******************
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente vía Internet . También puede acceder a ediciones anteriores por: http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
