SOL

TELÉFONOS DE EMERGENCIA 

 

¿Cómo hacer una llamada de emergencia?

• Procure mantener la calma.
• Procure hablar todo el tiempo despacio y con claridad.
• En lo posible, pida a un hablante de japonés que haga la llamada.     
• Permanezca en la línea. NO CUELGUE EL TELÉFONO antes que el operador.

 

Teléfonos de emergencia

Policía: 110

Ambulancia: 119

Bomberos (contra incendios):  119

 

Servicio de traducción para emergencias médicas

(Español, inglés, chino, Coreano, tailandés)

Lunes a viernes: 5 pm – 8 pm

Sábado, domingo y días feriados: 9 am – 8 pm 

Teléfono; 03-5285-8185

 

Tokio – Atención policial en inglés

Lunes a viernes: 8:30 am – 5:15 pm

Teléfono: 03-3501-0110

 

Atención por sobredosis de droga y envenenamiento

• Hospital de la Fuerza Aérea de EE.UU, Yokota:

            Teléfono: 042-552-2511, ext. 57740

• Osaka, Centro de Toxicología:

              Teléfono:  0990-50-2499; 06-871-9999

• Honolulu (isla del pacífico), Centro de Atención por Envenenamiento:

              Teléfono: 1-808-941-4411

 

Las siguientes frases traducidas al japonés y al inglés pueden ser de gran ayuda en caso de que el operador hable eso dos idiomas o sólo japonés: 

• Envíe una ambulancia 

           Kyukyusha o yonde / send an ambulance

•  Hay un incendio

            Kaji desu / there is a fire

•  Envíe a la policía

            Keikan o yonde / send a policeman 

•  Mi nombre es_______

           Watashi no namae wa______ / my name is_______  

• Mi dirección es_______

          Watashi no jusho wa_____ / my address is_________

•  Mi número telefónico es_____

           Watashi no denwa bango wa_____ / my telephone number is______