En cada prefectura japonesa existe un servicio de asistencia para mujeres – o cualquier persona – víctimas de violencia doméstica, el cual incluye consultas, cobijo transitorio y atención en español en aquellas prefecturas con mayor densidad de población latina.
A continuación proporcionamos una lista de los teléfonos de ayuda correspondientes a cada prefectura, y al final agregamos una serie de expresiones (en español y su equivalente en japonés, romanji) por si es preciso comunicarse con la oficina en lengua nipona.
Aichi-ken, Josei Sodan Senta: (052) 913 – 3300
Chiba-ken, Josei Sapooto Senta: (043) 245 – 1719
Gifu-ken, Josei Sodan senta: (058) 274 – 7377
Gunma-ken, Josei Sodanjo: (027) 261 – 7838
Hyogo-ken-ritsu, Fujin Sodan Senta: (078) 732 – 7700
Ibaraki-ken, Fukushi Sodan Senta: (029) 221 – 4166
Kanagawa-ken-ritsu, Fujin Sodanjo: (045) 502 – 2800
Mie-ken, Josei Sodanjo: (059) 231 – 5600
Nagano-ken, Fujin Sodanjo: (026) 235 – 5710
Osaka-fu, Josei Sodan Senta: (06) 6725 – 8511
Saitama-ken, Fujin sodan senta: (048) 864 – 9910
Shiga-ken, Josei Fukushi Sodan Senta: (077) 564 – 7867
Shizuoka-ken, Josei Sodan Senta: (054) 286 – 9217
Tochigi-ken, Fujin Sodanjo: (028) 622 – 8644
Tokyo-to, Josei Sodan Senta: (03) 5261 – 3110
Tokyo-to, Tachikawa, Josei Sodan senta: (042) 522 – 4232
Yamanachi-ken, Josei Sodanjo: (0552) 54 – 8635
EXPRESIONES EN JAPONÉS (ROMANJI):
Violencia: Boryoku
Violencia Doméstica: Domesutiku baiorensu
Mi marido me da patadas: otto ni karareru / karareta (pasado)
Mi marido me agrede físicamente: otto ga boryoku o furuu / furutta (pasado)
Mi marido me da bofetadas: otto ni nagurareru / nagurareta (pasado)
Mi marido me empuja: otto ni tsukito basareru / tsukito basareta (pasado)
Mi marido me amenza con cuchiillos: otto ni hocho de odosareru / odosareta (pasado)
Mi marido me grita: otto ni donarareru / donarareta (pasado)
SOL, Servicio y Orientación al Latino
«El sol brilla siempre dentro de ti»
SOL 