Hola, mis muy apreciados «Soleros» en el mundo entero, siempre gracias por su amable atención.
Hoy, en medio de las masivas y numerosas protestas internacionales en apoyo al movimiento estadounidense «Black Lives Matter», quisiera aportar mi granito de arena a tan importante causa, compartiendo con todos Ustedes materiales diversos dedicados a la negritud y a sus infinitas bondades, como todas y cada una de las razas que conforman la humanidad.
Primeramente, quisiera mostrarles unos versos de mi autoría – escritos hace unos 30 años – dedicados a las mujeres negras de la costa central venezolana, y los cuales, igualmente, constituyen un modesto pero sentido tributo a la negritud de mi país, Venezuela y, por extensión, del mundo entero.
George Floyd, gracias por enseñarnos el camino. Tu muerte no será en vano.
(NOTA: estimados lectores bilingües perfectos, ¿estaría en sus posibilidades ayudarme por favor a traducir los versos al inglés? La traducción puede ser libre, no necesariamente rimada. Mil gracias de antemano)
DIOSA DE ÉBANO
Un estruendo de cumacos resuena en la noche oscura
En la playa se oye el canto enigmático de guaruras
La música de las olas se derrama sin cesar
Y un eco de voces negras cruza la tierra y el mar
Repica, repica, repica el tambor
Ay! late, que late así mi corazón
Diosa de ébano danzante, tu cuerpo es obra divina
Caderas que inspiran sueños, tu piel diamantes transpira
Río de trenzas azabache se desborda por tu espalda
tus ojos son perlas negras tus dientes son perlas blancas
Repica…
Poseída por los tambores caes en trance al bailar
Eres fuerte marejada, eres oleaje sensual
Al calor de tu cadencia una fogata se aviva
cuando mueves la cintura le prendes fuego a mi vida
Repica…
Eros, fogoso dios griego, suspira al verte danzar
Pero tu herencia es cristiana, le rindes culto a San Juan
Como un sol brillas bailando, te hace rueda el universo
que no se pare el tambor, que no se pare mi verso
Repica…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Canción: Angelitos Negros
Realizada con base en un extracto del poema «Píntame Angelitos Negros», del ilustre poeta venezolano Andrés Eloy Blanco.
Intérprete: Javier Solís, gloria del canto mexicano e hispano en general, conocido como el «Rey del bolero ranchero».
SOL 